Авторский вечер

Виктора Сыроватского

Остров Ре

Когда: 29 марта 2019 года
Где: Конгресс-центр СумГУ (ул. Покровская, 9/1)
Начало: 18:30

А что, друзья, не соскучились ли вы по островам? На нашем острове Ре так романтично и свежо… Яркие краски, острые запахи, сильные чувства. И знайте: вас тут ждут. Поднимайте паруса! Обратите внимание: дата изменилась!
Виктор Сыроватский

29 марта мы будем петь песни мира в переводах Виктора Сыроватского и знакомые и совсем новые!
Песня — это жизнь сердца! В настоящей песне стихи и музыка теряют от разделения, даже если это хорошие стихи и прекрасная музыка
Возможно ли сделать дословный перевод, переложить жизнь сердца?
Они написаны на разных языках: Франция, Бразилия, Чехия, Польша, Израиль,Чили… для нас очень важно, чтобы сокровенные смыслы любимых нами песен были услышаны вами)

Яна Шифрина